خط النار

• تاريخ منطقتنا التعس وضع باكستان على خط النار في الحملة العالمية ضد الإرهاب.
  我们区域的不幸历史使巴基斯坦处于全球反恐斗争的前线。
• وادعي أن العنف في مقاطعة غالي أثارته الأفرقة التي أرسلت من جانب خط النار الذي تسيطر عليه جورجيا.
  它声称加利地区的暴力行为是由停火线格鲁吉亚控制一侧派人挑起的。
• ومما أذهل المفوضة السامية مثلا ذلك الشعور العميق بالألم الذي يشعر به الفلسطينيون بسبب اتهام الآباء الفلسطينيين بأنهم يجبرون أطفالهم على الذهاب إلى خط النار لكي يستشهدوا.
  例如，高级专员对巴勒斯坦人父辈因对方指控他们迫使子女走上殉道的火线而深受伤害，感到震惊。
• والمسألة الرئيسية تتمثل فيما إذا كان إدماج المرأة في أفرقة القتال المباشر سيؤثر بشكل معاكس على الفعالية القتالية لهذه الأفرقة في مجال القتال المكثف على خط النار مباشرة.
  关键问题是让妇女参加近距离作战分队在十分激烈的直接交火战斗中，是否会对这些作战分队的战斗效力产生不利影响。
• قد لا يكون من الممكن إجراء مشاورات مسبقة مع الدول غير الأعضاء في المجلس في حالات الطوارئ، لكن من العدل والإنصاف أن تستشار الدول الأعضاء قبل أن يطلب إليها تعريض أرواح أفرادها على خط النار للخطر والالتزام بتقديم مواردها.
  在紧急情况下也许不可能同非安理会成员国事先进行磋商，但在要求会员国派它们的人员参加有可能丧失生命的任务以及要求它们承付资金之前同它们进程磋商则完全是公平和合理的。
• ونشيد هنا بأداء موظفي المفوضية لمهامهم على " خط النار " ، كما نشيد بأن الشجاعة التي أبدوها لدى تقديم المساعدة اﻹنسانية لﻻجئين في البلدان التي تدور فيها رحى القتال إنما قد ساعدت على إنقاذ اﻵﻻف من اﻷرواح.
  我们特别注意到难民专员办事处的工作人员在 " 第一线 " 履行职责,并注意到这些人员英勇地向处于战事的地区的难民提供人道主义援助,拯救数以千计的生命。